法媒:法语也好英语也罢 欧洲需要一门共同语言

  • 时间:

【南京高校强制晨跑】

歐洲有5億居民,市場龐大,卻沒有一家本土的泛歐新聞媒體。我們可以對這種反映出歐洲結構脆弱之處的缺失感到遺憾。但怎麼能怪總統優先考慮溝通效率呢?

比起採訪的形式,矛盾之處更體現在內容上。埃馬紐埃爾·馬克龍提醒我們:“共同體包括我們已經喪失的團結和趨同這些組成部分”。他表態支持“主權性更強、目標更遠大、更民主的計劃”。他雖然沒說聯邦制這個詞,但方向已然明確。

共同語言將產生一種歐洲文化。歐洲將擁有一個泛歐洲新聞媒體為各國元首做專訪……

我們想要的是什麼?發揮影響力,還是作為更強大的共同體的一部分?捍衛我們的立場,還是將我們納入一個更具保護性的整體?這些問題上難道沒有選擇嗎?法國能否在向伙伴提議建設共同體的同時,披著百年外交的耀眼外衣登場?

但法國及其伙伴面前還有另一條路。一條跨越精神風貌、思想和心靈的路:語言。如果不是先通過語言,一個共同體憑藉什麼認識自己?我們真的認為能用24種官方語言成就一個共同體嗎?支持現狀的人鼓吹歐洲語言的豐富性,就好像在說一盤子奶酪一樣。這種說法太法式了……一盤子奶酪建不成歐洲。歐洲必須有一門共同語言。

“一系列現象讓我們如臨深淵。”在11月7日英國《經濟學人》周刊發表的專訪中,埃馬紐埃爾·馬克龍承認了對歐洲前途的擔憂。

為了讓這樣一個共同體誕生,我們建議歐洲人採用一門共同語言吧。法語或許可以參選。但如果它被否決,我們就翻過法語世界那一頁,採用在全民投票中贏得最多票數的語言吧。可能會是英語。那又為什麼不能是英語呢?

這門語言不是單一語言,而是一門團結並跨越文化、語言、歷史和國界的共同語言。這門語言應該通過一項歐洲層級的計劃,在所有自願實行該計劃的國家,對所有社會階層全年齡採用。共同語言這個工具比制度機制強大得多,或將成為埃馬紐埃爾·馬克龍所希望的那個“共同體”的模板。

參考消息網12月6日報道法國《回聲報》網站11月29日刊登題為《歐洲缺一門共同語言》的文章,文章摘編如下:

同時,馬克龍發表了“法國居首”的傳統論調,即法國馬上將成為歐盟唯一的核大國,也是聯合國安理會常任理事國,“通過海外領地遍及所有大洲,而且法語世界分佈極廣”。法國呼籲德國共同承擔這份領導角色,認為只有英國能爭奪法國的“影響力”。

馬克龍將法國的國際行動搬上臺,這顯然符合他扮演的角色。其實是法國在試圖說服伙伴們,加強共同體建設過程中必須剋服偏見。假設法國成功說服了伙伴們,法國接下來必須為制度系統開闢道路,歐盟的制度系統受歐盟的政府間屬性束縛,並因規模不斷擴大而顯得僵化。要多少位總統、多少屆任期、多少場危機,才能通過這條制度之路推進這一共同體目標呢?

法媒:法語也好英語也罷 歐洲需要一門共同語言

評論人士表示遺憾,法蘭西共和國總統在一份英國報刊中選擇用英語發言。唉,比起法語,歐洲人更願意說英語,而且任何一個法語媒體都沒有《經濟學人》那麼受關註。

高玉宝去世退伍军人被顶替奔驰奥迪大裁员庞博吐槽李佳琦郑爽抹胸纱裙滴滴美团严重失信劳荣枝押解回南昌李小璐蒋劲夫新剧劳荣枝押解回南昌奔驰奥迪大裁员排球教练被刺身亡网曝青簪行换男主沙溢为胡可庆生阿凡达2完成拍摄延边发现野生紫貂冬奥会志愿者招募横店群演改做直播邓超孙俪家添新丁邓超孙俪家添新丁退伍军人被顶替携号转网新规施行lpl全明星水滴筹创始人致歉张咪确诊癌症晚期周琦首次回应指责酒井法子新恋情2020春运购票日历埃尔多安批马克龙娜扎回应英语争议韦世豪脱衣庆祝